The 2026 collaboration pairs Reese’s seasonal book picks with limited-edition Yankee Candle scents.