A Massachusetts Department of Transportation project manager tasked with auditing the state’s Merit Rating Board told lawmakers she had flagged thousands of unprocessed out-of-state violations in her ...