Don Yenko-led projects were often great, but few had the charm of this particular small block V8.