Australia's rural road network remains stuck in a "damage-repair-damage cycle" three years after a parliamentary inquiry warned the system was nearing breaking point.