These attendance zone lines are official policy, and they separate the haves from the have-nots,” watchdog-group founder and President Tim DeRoche said of New York’s student-placement system.