Take a closer look at the dairy aisle, and it seems simple at first glance. You see cow’s milk, maybe a few plant-based options, and move on.