He calls himself as “Chicago’s most shameless comedian,” and he undercuts his bubbly power-pop melodies with self-consciously sophomoric lyrics.